Set or clear custom field values for a contact to store data and drive personalized automation workflows.